句
可怜万里南飞翼，肯向霜林借一枝。
可叹那不远万里向南飞翔的征鸟，
怎肯向霜染的林间暂借一枝栖息。
译文
收起注释
收起- 可怜这里是可叹、令人感慨的意思。
- 南飞翼指南飞迁徙的候鸟，此处多指征雁。
- 借一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”的典故，此处指借一席之地栖息安身。
赏析
展开
这两句对仗工整，凝练含蓄，虽仅存一联却意蕴丰厚。诗人采用比兴手法，以万里南飞的候鸟自比，将阔大的漂泊境遇与微小的安身之所形成鲜明对比，构思精巧。
诗句化用庄子典故却能翻出新意，原本“不过一枝”是说人生所需本少，而此处写远飞的征鸟不肯屈就霜林一枝，暗寓诗人不甘苟安、不愿屈身依附的情志，寄慨遥深，耐人寻味。
诗句化用庄子典故却能翻出新意，原本“不过一枝”是说人生所需本少，而此处写远飞的征鸟不肯屈就霜林一枝，暗寓诗人不甘苟安、不愿屈身依附的情志，寄慨遥深，耐人寻味。
创作背景
展开
这是宋代诗人宋景瞻留存下来的残句，原诗全篇已散佚，仅这一联被收录于宋代诗文选本中得以流传。
诗人宋景瞻一生仕履不显，这联小诗多被认为是他行旅途中见候鸟南飞有感而作，寄寓了个人的身世怀抱。
诗人宋景瞻一生仕履不显，这联小诗多被认为是他行旅途中见候鸟南飞有感而作，寄寓了个人的身世怀抱。