题南龛寺 其二

极目江山依夕照,回头城市隔嚣尘。
登临未久还西去,堪愧芸夫每问津。

译文

收起展开
放眼远望,千里山河都笼罩在傍晚的落日余晖之中,回头俯瞰,山下的城市仿佛已经隔离开了俗世的喧嚣尘杂。
我此番登临游赏还没待上多久便要动身向西离去,实在惭愧那些乡野农夫还常常向我打听行迹、问询世事。

注释

收起展开
  • 极目放眼远望,尽目力所及眺望远方。
  • 夕照傍晚时分的落日余晖。
  • 嚣尘俗世的喧嚣与烟尘,代指纷扰的市井世俗生活。
  • 登临登山游览,这里指登南龛山游览南龛寺。
  • 芸夫同“耘夫”,指耕作的乡野农夫,这里代指隐居在当地的乡民。
  • 问津原指询问渡口位置,出自《论语·微子》,后引申为打听行迹、探求世事。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏淡远,前两句以登高视角铺陈景致,将夕照下江山的阔大清幽,和山脚下城市的纷扰喧嚣做了隐性对比,不动声色就烘托出古寺远离尘俗的清净氛围,画面感极强。

后两句笔锋一转,由景及情,写自己尚未在这片清幽之地久留便要为公务匆匆西行,面对乡野之人的关切问询生出愧疚之感,暗寓了诗人对俗世奔忙的厌倦,以及对自在隐逸生活的向往,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人家彬游历巴蜀名胜南龛寺时的题壁之作,南龛寺坐落于今四川巴中南龛山,毗邻著名的南龛摩崖造像,自古便是蜀地官民登临览胜的清幽去处。

家彬曾在蜀地担任地方官职,这首小诗是他公务之余寻访古寺,短暂登临览胜之后的即兴抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: