访王主簿同泛菊茶

妍暖春风荡物华,初回午梦颇思茶。
难寻北苑浮香雪,且就东篱撷嫩芽。

译文

收起展开
风和日暖的春风吹拂,催动世间万物焕发光彩,午梦刚醒,我正十分想喝一盏清茶。
无处寻觅北苑贡茶那浮起如雪的香浓茶汤,姑且来到东篱边采摘菊茶的鲜嫩芽叶。

注释

收起展开
  • 主簿宋代县一级掌管文书的佐官,属于地方低级官吏。
  • 妍暖天气晴朗温暖,风和日丽的样子。
  • 物华自然万物的春光,春日的风物美景。
  • 北苑宋代著名的贡茶产地,位于福建建安,所产龙团凤饼是当时最名贵的茶叶。
  • 撷采摘,摘取。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快闲雅,全无俗务的焦灼感,开篇从春日风物写起,午梦初醒思茶的细节极富生活化的松弛感。

后两句巧用两个典故形成对照:先提当时世人追捧的名贵北苑贡茶,转而化用陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,点明二人所饮的是菊茶,在一舍一取之间尽显不慕虚荣、安享隐逸清趣的文人风骨,全诗没有刻意雕琢的痕迹,将春日访友、煎茶品茗的雅事写得自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋士人孙勴拜访友人王主簿时所作。

春日晴好,二人闲居无事,午梦初醒皆有饮茶之兴,便一同烹煮采摘的菊茶,诗人兴之所至写下这首充满闲情逸趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: