译文

收起展开
华美深宫之中暖意迟迟尚未消散,遥远的玉门关外边塞的寒意却越来越浓重深沉。

注释

收起展开
  • 金屋化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,此处代指帝王居住的华美深宫。
  • 玉关即玉门关,古代通往西域的重要边防关隘,此处代指遥远苦寒的边塞地区。

赏析

收起展开
这两句通体对仗,字字精工,没有多余的修饰,却形成了极强的艺术张力。

诗人将处于帝国权力中心的深宫与远在万里之外的边塞直接并置,一暖一寒的强烈反差,既隐射了深宫之中上层群体的安逸闲适,也暗含了对边塞征人彻夜熬受苦寒的深切同情,短短十字联语承载了极大的情感容量,是宋代残句中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
本诗作者岑硕为北宋中期诗人,字公茂,梓州(今四川三台)人,宋哲宗元祐年间曾任华阳令,生平留存史料较少。

这两句是岑硕仅存的完整诗作残句,属于古代诗坛常见的“断句”类作品,继承了六朝以来将宫怨与边塞题材结合的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: