译文

收起展开
伯嚭肆意张开进献谗言的口舌惑乱君主,吴王夫差最终丧失了称霸诸侯的宏图大业。

注释

收起展开
  • 伯嚭春秋晚期吴国的太宰,为人贪财好谗,屡次进言陷害忠臣伍子胥,误导吴王做出错误决策,是吴国灭亡的重要推手。
  • 肆谗吻肆意动用进献谗言的口舌,指毫无顾忌地诽谤忠良、惑乱君主的行径。
  • 夫差春秋时期吴国末代君主,曾在夫椒之战击败越王勾践,一度称霸中原,后因听信伯嚭谗言放虎归山,最终被越国所灭。
  • 霸图称霸天下、统领诸侯的宏图大业。

赏析

收起展开
这两句短论笔力凝练,以极短的篇幅构建了清晰的因果逻辑,前半句点出奸佞乱政的动因,后半句直接托出霸业崩塌的结局,没有多余修饰,观点鲜明锐利。

作为咏史残句,它跳出了同类诗作堆砌史事的惯例,直接提炼出春秋吴国霸业兴衰的核心教训,寄寓了诗人对执政者亲贤远佞的劝诫,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是宋代诗人岑硕留存的咏史断句,收录于《全宋诗》中,全诗其余部分早已散佚,仅存这两句。

该句是诗人阅读春秋吴国史事时有感而作,针对夫差宠信奸佞、最终亡国的历史事件抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: