高邮即事二首 其一

高沙风快走苍云,小艇供鲈摘紫蓴。
野泊终朝爱清景,不辜闲禄太平身。

译文

收起展开
高沙湖畔疾风劲吹,苍云在天际飞速流动,乘上轻便小艇采摘紫莼、烹煮鲜美的鲈鱼享用。
整日在郊野水畔停船盘桓,沉醉于清幽的景致,绝不辜负这太平岁月里闲散官禄赋予的自在之身。

注释

收起展开
  • 高沙高邮近郊的湖滨地带,临近高邮湖,以视野开阔、多劲风的水乡风貌著称。
  • 紫蓴即紫莼,一种水生珍贵野菜,嫩叶可食用,是江南水乡标志性风物,古代常与鲈鱼并提,代指隐逸闲适的生活意趣。
  • 野泊在远离城镇的郊野水畔停船停泊。
  • 不辜同“不负”,即不辜负。
  • 闲禄指事务清闲、无需操劳的官职俸禄。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全契合米芾随性自然的审美风格。开篇两句铺陈高邮水乡的特有景致,风走苍云的开阔远景,搭配艇上摘莼烹鲈的生活化细节,远近相映,画面感鲜活灵动。

后两句由景及情,直接抒发出诗人沉醉清景、安享太平闲散生活的自足心态,没有丝毫案牍劳形的愁苦,尽显北宋文人脱离俗务、追求雅致自在生活的典型意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是米芾漫游江淮一带途经高邮时写下的纪游作品。高邮地处苏中腹地,毗邻高邮湖,水网密布风物清佳,自古便是江南文人游赏的胜地。

米芾生性疏狂简淡,素来不喜官场繁文拘束,当时他正担任清闲的地方佐官,得以在公务之余纵情山水,这首小诗正是他彼时悠然心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: