题壁间 其一

归来湖上寺,顿觉清有余。
月色何太白,照人心腑纾。

译文

收起展开
我游罢归来留宿在湖边的寺院里,只觉周身清旷爽净,俗念全消。
月色何等皎洁明亮,清光遍洒,照得人心中所有郁结都全然舒展。

注释

收起展开
  • 顿觉顿时感觉到,指瞬间生出的真切感受。
  • 太白此处形容月色极其皎洁明亮,并非指星宿太白金星。
  • 心腑纾心中的郁结、尘俗的烦扰全部得到舒展纾解。

赏析

收起展开
这首小诗完全是米芾随性抒怀的清雅之作,全无刻意雕琢的痕迹,契合了宋代文人追求的清空淡远的审美意趣。

全诗没有铺陈多余的景物,只抓住夜宿湖寺最核心的两个感受:清旷的环境与皎洁的月色,将外在的景和内在的心境完全融为一体,月色照彻的不仅是寺院的空间,更是诗人被俗务尘染的内心,寥寥二十字,就把人从尘嚣中拉入一片澄澈空明的境界,也暗合作者作为宋代书画大家,一生追求的通透无滞的艺术与人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于米芾的诗文集《宝晋英光集》中,是米芾漫游江南期间夜宿湖畔寺院时题写在寺壁上的即兴作品。

米芾一生生性疏放,厌弃俗务,酷爱山水林泉之胜,常于游赏兴发之际题诗于壁,留下不少随性自然的清雅小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: