鄙诗上呈通判朝奉大夫 其二

簪笏尚谁继,风云那可攀。
自曾许持送,谈笑未尝干。

译文

收起展开
如今士大夫世代传承的清操还有谁能接续,这般高远的风云志节哪里是常人可以攀及的。
您往日就曾应允为我提携引荐,平日谈笑往来之间我从未有过任何干求私利的举动。

注释

收起展开
  • 簪笏古代士大夫上朝时插簪于冠、手持记事手板(笏),后世以此代指仕宦身份与士大夫传承的清操风骨。
  • 风云这里喻指高远出尘的志节,也代指仕途上的超拔际遇。
  • 干本义为求取,此处指为了私利向人请托办事。

赏析

收起展开
这首五言短章笔力简劲,完全跳出了宋代投赠诗的俗套,没有堆砌辞藻、卑辞媚上的陋习,以极浅白的语言道出极清峻的格调。

全诗前半部分以簪笏传承、风云志节称颂对方的品格高远,后半部分则坦陈自己行事坦荡,即便承蒙对方赏识,也绝不会以私事请托,尽显米芾平生傲岸不群的名士风范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是米芾投赠给时任通判的朝奉大夫的酬赠类作品。

米芾一生仕宦辗转,生性疏狂高洁,不肯依附权贵,这首诗没有寻常干谒投赠作品的卑下辞气,反而尽显其清傲的处世风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: