壮观二首 其一

无涯小智壮营营,昔昔浮生梦数惊。
重到白沙登壮观,江湖醉眼暂揩明。

译文

收起展开
我凭着浅薄渺小的智识常年为俗世奔忙扰攘,往日浮浪的生涯里连睡梦都屡屡受惊惶。
如今再次来到白沙渡口登上壮观亭,醉眼蒙眬的我望着江天胜景,霎时将蒙尘的双目擦拭得一片清明。

注释

收起展开
  • 营营往来奔忙、纷扰不休的样子,此处指为世俗琐事操劳奔走的状态。
  • 昔昔夜夜,代指过往漫长的岁月。
  • 白沙即真州白沙渡,位于今江苏仪征境内,是宋代长江沿岸的重要渡口。
  • 壮观指白沙渡口的壮观亭,北宋时期修建的临江名亭。
  • 揩明擦拭干净使之明亮,此处指被俗尘蒙蔽的心神被江天清景涤荡,变得澄澈通透。

赏析

收起展开
这首诗一反米芾部分诗作奇崛险怪的习气,以平实自然的笔触,写出了被俗务缠身许久之后,登临胜景瞬间获得释然的畅快心境。

前两句先做铺垫,极写此前为琐事奔忙、连睡梦都不得安宁的庸常状态,以“抑”的手法反衬后两句重临胜地的舒展感。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将个体从俗世桎梏中暂时挣脱的通透感写得真切动人,也暗合了米芾平生随性旷达、不肯为俗事羁绊的“米颠”处世底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时米芾任职于江淮一带,常往来于真州(今江苏仪征)白沙渡口。

白沙的壮观亭是北宋江淮间知名的临江登临胜景,米芾素来酷爱江山形胜,此次重游旧地,从连日俗务中脱身出来,远眺浩荡江天,心绪豁然舒展,便写下这首七言绝句,与另一首同题诗作组成《壮观二首》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: