太常二绝 其一

尘埃彻脑老侵寻,悮入清流听八音。
鱼鸟难驯湖海志,岸沙汀竹忆山林。

译文

收起展开
世俗尘埃浸透头脑,暮年岁月渐渐逼近,我身不由己误入清雅官署,聆听正统雅乐八音。
我像野鱼飞鸟一般难以驯服,始终怀揣浪迹湖海的夙志,望见岸边沙砾、水洲竹丛,便不由怀念起往日栖居的山林。

注释

收起展开
  • 侵寻指岁月渐进、逐渐逼近,此处形容暮年悄然而至。
  • 悮古通“误”,此处带有身不由己、非本意而入的意味。
  • 八音上古将乐器分为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类,后世代指官方演奏的正统雅乐。
  • 汀竹水边平滩上生长的竹丛。

赏析

收起展开
这首小诗完全是米芾名士风度的自然流露,全无官场应酬的矫饰之气,直抒胸臆坦荡直白。

开篇毫不避讳地直言自己被俗尘缠身,直言供职太常于自己而言是误入樊笼,完全没有对官职的半点虚美之辞。后两句以难驯的鱼鸟自比,将自己不受拘束的湖海之志写得鲜活灵动,仅见岸沙汀竹的寻常景致,便立刻勾起对山林的深切思念,把宋代文人追求精神自由的疏狂意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时米芾被授为太常博士,供职于掌管礼乐郊庙事务的太常寺。

米芾生性疏狂散漫,素来厌恶官场繁文缛节的束缚,他一生酷爱山林清趣、奇石古物,被太常寺的刻板公务拘系后,内心满是对自由生活的向往,因此写下这组绝句抒发胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: