太常二绝 其二

竹前竹后太常斋,风度箫韶识舜谐。
博士拥书方彻卷,相公上马报当阶。

译文

收起展开
太常寺的斋戒居所前后遍植青竹,从流风余韵里能感知到舜时箫韶雅乐的和谐意蕴。
太常博士抱着典籍刚刚读完一卷,下人就通报宰相已经走到阶前,准备上马出行了。

注释

收起展开
  • 太常斋太常寺官署内的斋戒居所,太常是古代朝廷掌管礼乐祭祀的核心官署。
  • 箫韶相传为上古虞舜时期的正统雅乐,此处代指太常寺执掌的宫廷祭祀雅乐。
  • 博士此处指太常博士,是太常寺中负责审定礼仪、研读典章的官职。
  • 彻卷读完一卷书,彻意为完毕、完结。
  • 当阶台阶之上。

赏析

收起展开
本诗笔调清雅脱尘,毫无俗吏的腐气,以极简的笔墨勾勒出太常寺独有的文化氛围。开篇以环绕官署的青竹起笔,接续上古雅乐的典故,瞬间为执掌礼乐的官署染上了厚重典雅的底色,冲淡了公务场景的生硬感。

后两句捕捉极富生活感的细碎细节:从容读书的闲适,和骤然接到通报的动态形成微妙张力,既写出了太常官署日常松弛从容的节奏,也暗合了米芾本人随性疏朗的性格特质,是宋代职事诗中少有的兼具雅韵与生趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是米芾任职太常博士期间创作的组诗《太常二绝》的第二首,记录他在礼乐官署的日常见闻。

北宋的太常寺是专门掌管宗庙祭祀、雅乐典章的官署,素来以文风清雅、规制严谨著称,米芾生性疏狂却熟稔历代典章,在任期间留下不少描摹太常日常的诗作,本诗便是其中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: