拜中岳命作 其一

米芾 · 宋代

云水心常结,风尘面久卢。
重寻钓鳌客,初入选仙图。
鼠雀真官耗,龙蛇与众俱。
却怀闲禄厚,不敢著潜夫。

译文

收起
我素来心怀云水闲散的志趣,久在风尘俗世脸庞早已变得黝黑。
如今重新追寻钓鳌客般的高逸踪迹,我也刚刚入选仙官的册籍图录之中。
贪劣小吏如鼠雀一般损耗公家财物,贤者如龙似蛇本就该与众人同行共处。
我只因感念这份闲散俸禄足够优厚,不敢效仿古人写下隐居避世的《潜夫》著作。

注释

收起
  • 通“黸”,指黑色,这里指久在风尘奔波,脸面被染成黑色。
  • 钓鳌客原指传说中钓得巨鳌的世外高人,后代指胸怀高逸、放浪江海的隐士。
  • 选仙图指道教仙官的名录册图,此处指诗人得授监中岳庙的祠职,中岳嵩山为道教名山,故称。
  • 鼠雀比喻贪占公家财物的劣官小吏。
  • 龙蛇比喻贤者能屈能伸、隐显无常,此处指有道之士随俗共处。
  • 潜夫指东汉王符所著《潜夫论》,王符隐居不仕,著书自见,后代指隐居避世的著作。

赏析

展开
这首诗是米芾的言志之作,将身世感慨与出仕心境融为一体,语言质朴刚健,暗合米芾萧散狂放的艺术气质。

首联开门见山,开篇点出自己一生的性情与遭际:“云水心常结”直言天性爱好闲散山水,“风尘面久卢”写尽久在仕途奔波的沧桑,志趣与现实形成淡淡对照,自然引出下文。颔联直扣诗题,写得授新命的心境,用“钓鳌客”“选仙图”的典故,既呼应中岳祠职的身份,也暗合自己高逸出世的襟怀,用典贴切自然。

颈联宕开一笔,写出对官场世相的清醒认知:“鼠雀真官耗”一语道破官场贪耗积弊,一针见血;“龙蛇与众俱”点出自己随俗进退的处世态度,不激不厉,透露出米芾的旷达襟怀。尾联收束全诗,直白说出自己接受祠职的真实心境:因为要谋生计,所以不敢效仿古人隐居著书,没有丝毫矫情,真切道出了古代士大夫在出处进退之间的两难处境,诚恳动人。

全诗对仗工整,用典自然,既写出了个人的身世感慨,也反映了宋代士大夫群体普遍面临的生存选择,情真语挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋书画家米芾晚年所作。宋代有祠禄制度,官员可以担任宫观庙宇的闲职,只领俸禄不必赴任。崇宁年间,米芾为营葬亲属、谋求生计,求得了监嵩山中岳庙的祠职,得到任命后写下这组《拜中岳命作》,共二首,本篇是第一首。

米芾一生仕途坎坷,大多担任闲散差使,这次得授祠禄,既解决了实际生计问题,又能让他保有闲暇寄情书画山水,这首诗正是他此时复杂心境的真实写照。