和严道培书院韵 其一

城头山脚旧图开,华构凌云亦壮哉。
谈席昔人文献地,升堂此日豫章材。
弦歌化里清风动,麟凤天南紫气来。
独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才。

译文

收起展开
城墙之畔山脚之下旧时的图景徐徐展开,高耸的书院楼宇凌云而立实在是雄伟壮观。
这里从前便是先贤谈经论道的文脉传承之地,今日登堂入室的全是如豫章佳木般的杰出人才。
礼乐教化的弦歌之声传遍乡野,清风吹拂,天南之地有麒麟凤凰般的贤才伴着祥瑞紫气而来。
只可惜山隅深处丛生的桂树太过清冷,隐居幽栖的我本就不是徐干那样的旷世高才。

注释

收起展开
  • 华构宏伟高大的建筑,此处专门指代书院的楼宇建筑。
  • 豫章材豫章是古代传说中质地坚硬的高大乔木,后世用来比喻天资出众、堪当大任的杰出人才。
  • 弦歌古代儒家教授《诗》《书》时常常配以琴瑟弦乐伴奏,后世以弦歌代指礼乐教化活动。
  • 麟凤麒麟与凤凰,是传说中的祥瑞神兽,用来比喻品性高洁、才华横溢的贤才。
  • 岩阿山的曲折隐蔽角落,此处指代偏僻的山野隐居之地。
  • 伟长才伟长是东汉末年文学家徐干的字,为建安七子之一,才华横溢品性高洁,此处代指旷世罕有的高才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的书院题咏作品,起笔先从书院的地理形胜落笔,将依山傍城的书院格局与凌云而起的建筑气势写得雄健开阔,开篇便奠定了赞叹推崇的基调。

中间两联承转自然,先追溯书院悠久的文脉传承,再赞美当下书院人才济济的盛况,继而铺陈教化风行、祥瑞汇聚的蓬勃气象,对仗工整,用典妥帖,全无堆砌生硬之感。

尾联笔锋一转,以自谦的口吻收束全诗,既表达了对书院主人与诸生的推重,也暗含了诗人自身不慕俗流的清雅志趣,全诗气韵酣畅,风骨清朗,完全契合米芾诗文超脱俊迈的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是米芾与友人严道培的酬和之作。

北宋书院文化空前繁荣,民间兴办的私人书院成为传承文脉、培育人才的重要场所,米芾时任地方文职官员,素来推崇文教,到访严道培所建的书院后,依原诗韵脚写下这组和诗,本为组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: