题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其一

一幅轻绡三尺阔,百岁丹青半鹿脱。
谁将光景写吴绫,神采森然动毫末。

译文

收起展开
这一方轻薄的丝绡幅宽不过三尺,流传百年的丹青画作大半气韵洒脱不拘。
是谁把当年名士雅集的光景绘在吴地产的细绫上,人物神采鲜活饱满,连细微笔触都满是动人的力量。

注释

收起展开
  • 轻绡轻薄的丝织品,这里指这幅画作的载体。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种传统绘画颜料,后世代指绘画作品。
  • 吴绫吴地(今江浙一带)出产的名贵细绫,是古代常用的高级书画载体。
  • 森然鲜活饱满、神态毕现的样子。
  • 毫末毛笔的笔尖,这里代指画作的细微笔触。

赏析

收起展开
这首题画诗落笔不落俗套,开篇不直接描摹画面内容,反而先从画幅的物理尺寸切入,以“三尺阔”的小尺度,反衬出画作跨越百年的艺术生命力。

诗中以“鹿脱”形容画作的气韵,既暗合魏晋名士洒脱不羁的风神,也暗赞李公麟作画不拘泥于形似、写意传神的高超造诣。后两句以诘问语气赞叹画家的笔力,将古人的神采尽数收于尺幅之上,连毫末细微之处都满是灵动的力量,完全契合米芾本人所倡导的文人书画美学理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋书画家米芾的题画作品,所题对象是北宋画家李公麟(字伯时)创作的《山阴图》。

李公麟此图取材于魏晋时期许元度(许询)、王逸少(王羲之)、谢安石(谢安)、支道林(支遁)四位名士在山阴雅集的典故,米芾素来推崇魏晋文人的风流气韵与重神轻形的书画审美,见到这幅神完气足的佳作后,便题写了两首绝句,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: