广述二首 其二

飘风入阊阖,九陌起黄埃。
馺遝振鸣珂,驰驱东西来。
侧足凑高明,珠箔为褰开。
附会崇岳友,沮誉牛李侪。
倾侧竞姿媚,谈笑足诙谐。
朝为道旁客,暮为廊庙才。
如何首阳人,怅望黄金台。
所得竟斗筲,回首良可哀。
安见郑子真,谷口日徘徊。
嘉声满朝野,何用苦自媒。

译文

收起展开
旋风刮进都城的正门,京城的大道上扬起漫天黄尘。
达官贵人的车马络绎不绝,玉饰碰撞出清脆声响,人们驱马从各处奔忙而来。
众人挤着凑向权贵的高门,连门上的珠帘都特意为他们掀开。
他们攀附权贵结成朋党,像唐代牛李党争那样互相吹捧攻讦。
一个个歪着身子争相做出谄媚姿态,言谈之间满是逢迎的谐趣。
早上还是无人知晓的路边布衣,晚上就成了朝堂之上的重臣。
为何那些隐居首阳的高洁之士,只能怅然遥望着招贤的黄金台?
这些钻营之辈得到的不过是微薄的名利,回头想来实在令人哀悯。
君不见汉代的隐士郑子真,每日在谷口山水之间悠然徘徊。
他的美好名声传遍了朝廷民间,哪里需要苦心钻营自我举荐呢?

注释

收起展开
  • 阊阖本指神话中的天门,此处代指北宋都城的正门。
  • 九陌汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的主干道。
  • 馺遝形容车马行人络绎不绝、前后相继的样子。
  • 鸣珂古代达官贵人马笼头上的玉饰,行走时碰撞发出声响。
  • 褰开掀开、撩开。
  • 牛李侪指唐代牛僧孺、李德裕为首的两大朋党,此处代指结党营私的群体。
  • 首阳人指商周之际隐居首阳山的伯夷、叔齐,代指高洁的隐士。
  • 黄金台战国燕昭王所筑的高台,台上置千金招揽天下贤士。
  • 斗筲斗和筲都是容量很小的容器,此处代指微薄的名利。
  • 郑子真汉代著名隐士,隐居于谷口,拒绝出仕,以高洁品格闻名朝野。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法,开篇先渲染出京城车马喧腾的奔竞氛围,随后逐层描摹出投机士人攀附权贵、谄媚逢迎的群像,笔调冷峻克制,把毫无操守的钻营者丑态刻画得入木三分。

全诗多处用典自然妥帖,以唐代牛李党争映射北宋中后期的朋党乱象,又以伯夷叔齐的失意、黄金台的典故、郑子真的隐逸事迹形成多重对比,将钻营者所得鄙陋和隐者声名传扬的价值取向鲜明地凸显出来。

全诗语言质朴刚健,没有刻意雕琢的痕迹,讽喻之意直贯篇末,体现了宋代正统儒者重品格持守、轻仕途奔竞的典型处世立场。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元祐年间进士,历任地方州县官职,晚年辞官归隐,《广述》组诗属于他的咏怀讽喻类作品。

当时北宋中后期朝堂朋党之争愈演愈烈,不少士人放弃基本操守,靠攀附权贵、逢迎钻营快速获取高位,诗人有感于这种浇薄的士风,写下这组诗批判世俗奔竞的丑态,推崇古代隐者不慕荣利的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: