和孙秀才醉中二首 其二

吾邻有达士,时得问话言。
寄身杯酒间,万事不复论。
大嚼青精饭,高岸白纶巾。
愧非伯伦伴,辜此羲轩民。

译文

收起展开
我的邻居有一位通达知命的高士,我时常能到他那里闲谈请教。
他将身心寄放在杯酒之中,世间万般俗事都不再挂怀谈论。
大口享用养生的青精饭,头上高高竖起洁白的丝纶巾。
我惭愧自己不是刘伶那样的酒中知己,辜负了这上古羲皇轩辕时代的淳朴遗民风范。

注释

收起展开
  • 达士指通达知命、不慕荣利的高士。
  • 青精饭古代道家以南烛枝叶捣汁浸米蒸煮制成的养生饭食,相传久服可延年益寿,后世常作为隐士养生的代称。
  • 白纶巾用白色丝织品制成的头巾,是古代隐士、平民常用的头饰,高岸指将头巾高高竖起,形容洒脱不羁的姿态。
  • 伯伦西晋名士刘伶的字,刘伶是“竹林七贤”之一,嗜酒放达,蔑视礼法,后世常以伯伦代指嗜酒的高士。
  • 羲轩民羲指伏羲氏,轩指轩辕黄帝,古人认为上古羲皇、黄帝时代民风淳朴,百姓无世俗纷扰,羲轩民即指上古淳朴时代的遗民,此处用来形容孙秀才心境古朴、超然物外。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全用白描手法勾勒出一位隐于乡邻、寄情杯酒的高士形象,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着魏晋名士的放达风度。

诗中多处化用隐士相关的典故,既贴合孙秀才的身份,也自然流露出诗人对摆脱世俗羁绊、回归质朴生活的认同,末尾两句自谦的表述,更反衬出对邻人达士境界的推崇,全诗情感真挚,意蕴悠远,是宋代隐逸主题诗作中颇具代表性的小品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,元丰二年考中进士,为官清廉有政声,晚年辞官闲居于家乡会稽云溪之畔,与当地不求仕进的隐逸士人多有往来酬唱。

这首《和孙秀才醉中二首 其二》便是他与友人孙秀才饮酒论道时的和作,诗中刻画了孙秀才放达自适的隐士形象,也寄寓了诗人自身对闲适隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: