次韵刘三秀才瑞香二首 其一

南枝碎玉飘溟濛,春光次第海天东。
紫囊夜发香中瑞,芳蹊不用夭桃红。
开谢忍从风日下,形容聊寄笺毫中。
珠玉交辉色璀璨,埙篪迭奏声和同。
园林光价远莫拟,造化机权疑未公。
会须折向玉峰去,追随鸣珮摇天风。

译文

收起展开
缀满白花的南向枝头似碎玉般在薄雾中摇曳,春日风光顺着时序从东海之滨缓缓到来。
紫色的花苞在夜间绽开,散满祥瑞的香气,芬芳小路上根本不需要艳红的桃花来点缀。
我怎忍看它在风吹日晒中独自开落,只好将它的美好形貌暂且寄托在笔墨之中。
珠玉般的文辞交相辉映光彩璀璨,就像埙篪交替演奏出的音律那般和畅同心。
它在园林中的声价之高根本无法估量,连执掌造物的天地权柄都似乎对它格外偏爱。
我定要折下这枝瑞香去往如玉的仙山,追随身上鸣响的佩玉,在天风中自在摇荡。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格按照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 瑞香常绿灌木,春季开花,香气浓郁,宋代因香气清逸被视为祥瑞之花,故得名瑞香。
  • 溟濛形容薄雾弥漫、朦胧不清的样子。
  • 次第顺着次序,依次递进。
  • 紫囊以紫色囊袋比喻瑞香深紫色的饱满花苞。
  • 芳蹊开满鲜花的小路,蹊指小径。
  • 笺毫纸笔的代称,笺指信纸,毫指毛笔,代指诗文创作。
  • 埙篪古代两种传统吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,古人常用二者合奏的和谐状态比喻友人、兄弟之间志趣相投、和睦同心。
  • 造化机权指天地造物所执掌的运化权柄,代指自然的奥秘。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗只描摹外形香气的局限,将瑞香的祥瑞品格和友人唱和的情谊融为一体,立意高远不落俗套。

全诗前半段着力刻画瑞香的独特气质,以艳红的桃花作为反衬,凸显出瑞香不靠俗艳色彩、独以清雅香韵取胜的高洁品性,后半段将咏花与唱和的主题自然结合,用珠玉交辉、埙篪和鸣的比喻赞美友人诗作的精妙,也点明二人志趣相投的深厚交谊。末尾两句笔锋陡然一转,由眼前的园林瑞香生发开去,生出折花赴仙山、乘风伴鸣珮的浪漫想象,将全诗的意境从世俗的私家园林抬升到了超凡脱俗的高远境界,尽显宋诗咏物重意趣、重寄托的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇的咏物唱和作品,正式收录于其个人文集《云溪居士集》中。

瑞香花在宋代被视为花中祥瑞,广受文人士大夫喜爱,当时文人之间常以瑞香为主题相互次韵唱和,本诗便是华镇为次韵友人刘三秀才的瑞香诗作,写下的两首同题作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: