如意院井诗二首 其一

太平兴国古佛刹,小院得名如意轮。
何人默识原地脉,凿井正会甘泉津。
阔容三尺白银罋,深可二丈青丝缗。
夏凉未觉冰雪冷,味美不啻醍醐珍。
寺僧知爱不忍惜,汲引无间都城人。
鸣钟声歇更漏促,天鸡初报扶桑晨。
侧肩接足负担者,排闼争凑苍苔唇。
丝瓶上下掉孔急,语笑嘈杂春雷振。
永日迢迢既云暮,健夫噏噏皆嚬呻。
万人已喜用周给,一泓依旧清奫沦。

译文

收起展开
太平兴国年间建成的古老佛寺,院中这座小院得名如意轮。
不知是谁暗中勘测出了地脉,凿井时恰好对准了甘甜的泉眼。
井的宽度足有三尺,像白银铸成的瓮,井的深度将近二丈,用青丝绳才能丈量。
夏日井水清凉,比冰雪还要舒爽,味道甘美,不亚于醍醐的珍奇。
寺里的僧人爱惜这口井,从不吝啬取水,任由都城的百姓不间断前来汲取。
佛寺的晨钟刚刚敲过,更漏的声响催着天色渐亮,天鸡啼鸣,报告扶桑方向的清晨已经到来。
来打水的人摩肩接踵,肩挨肩脚碰脚,挑着担子推开院门,争相涌到长满苍苔的井台边。
丝绳系着的水瓶上下起落,取水的动作十分急促,说笑声喧闹嘈杂,像春雷在耳边震响。
漫长的白日渐渐走到了日暮,健壮的汉子们也累得喘息皱眉,面露疲色。
上万百姓都欢喜能得到充足的供水,这一泓井水却依旧澄澈,波澜不惊。

注释

收起展开
  • 太平兴国北宋宋太宗的年号,公元976年至984年。
  • 佛刹佛寺的别称。
  • 地脉古人认为大地分布的脉络,勘定地脉可以找到泉眼。
  • 不啻不止,不亚于。
  • 醍醐从酥酪中提炼出的精华,佛教中常用来比喻最珍贵的事物。
  • 排闼推开门,闼指小门。
  • 一泓一道清水,这里指井中的井水。
  • 奫沦水波澄澈幽深的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏井诗多偏向禅意闲趣的写作套路,以大半篇幅描摹市井百姓集体汲水的鲜活场景,充满了浓郁的人间烟火气,是宋诗中少见的聚焦普通民众日常生活的咏物佳作。

全诗叙事脉络极为清晰,前四句追溯古井的来历,中间四句夸赞井水的特质,后半段从清晨写到日暮,用极富动感的笔触,将数千百姓争先取水的喧闹场面刻画得如在目前,末句以井水历经万人取用却始终澄澈不变收束,暗喻了普惠万民、恒久无私的美好品格,兼具极高的纪实史料价值与艺术感染力。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年(1079年)进士,历任州县官职,平生留心市井民生,所作诗文多纪实性内容,收录于《云溪居士集》中。

这首诗是他旅居北宋都城汴京期间,游览城内始建于太平兴国年间的如意院古寺,见到院中古井水质绝佳、全城百姓都来此处取水,有感而发创作的咏物纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: