早梅花二首 其一

早岁越溪上,茆斋欲雪辰。
虽无十日饮,常得一枝春。
不识霄汉路,空缁京洛尘。
遥怜远岩壑,芳秀为谁新。

译文

收起展开
我早年曾在越溪之畔闲居,居于茅草书斋之中,正是天将落雪的时辰。
虽没有接连十日的酣饮欢聚,却常常能最先领略到早梅枝头的春意。
后来我踏上仕途,找不到通往高远理想的路径,只白白沾染了京洛的俗世尘灰。
此刻遥遥怜惜那远在故地的山岩沟壑之中,早梅的芳华秀色如今又为谁清新绽放。

注释

收起展开
  • 茆斋茅草搭建的简陋书斋,茆同“茅”。
  • 十日饮指连日畅饮的欢聚,出自《史记·范雎蔡泽列传》,后世用来形容友人相聚连日酣饮的畅快状态。
  • 一枝春代指早梅与春讯,典出陆凯赠范晔诗“江南无所有,聊赠一枝春”,后世常以早梅一枝作为春意的象征。
  • 缁本指黑色,这里作动词用,意为沾染、弄脏。
  • 京洛尘原指洛阳城的风尘,这里代指北宋都城汴京的世俗尘杂,暗指仕途中奔波沾染的俗世浊气。

赏析

收起展开
这首诗以早梅为核心线索,采用今昔对照的结构展开叙事抒情,前半部分追忆早年闲居越溪的时光,没有俗事牵绊,得以从容领略早梅初绽的清趣,平淡的字句里满是悠然自得的闲散意态。

后半部分笔锋陡转,写自己赴京求仕之后,非但没能实现凌云的高远志向,反倒白白被俗世风尘染黑了衣袍,在对故山早梅的遥怜设问之中,自然流露出对仕宦奔波的倦怠,以及对早年自在闲居生活的深切怀念。全诗没有刻意描摹早梅的形色香气,全程以梅串联自身的人生际遇,咏物与抒怀完全融为一体,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,宋神宗元丰二年(1079年)登进士第,长期辗转于江浙一带任地方官职,早年曾在越州一带闲居游历,对江南早梅的风物十分熟悉。

这首诗是他中年宦游京师之后回望早年越地生活所作,借咏早梅抒发自己奔波仕路的怅惘之情,是宋代五言咏物诗中寄意深婉的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: