思归二首 其一

湖光清似鉴,山色翠于眉。
投老身须逸,探幽计莫迟。
河清不可待,头白已多时。
谁谓茆茨陋,求安过一枝。

译文

收起展开
湖水澄澈得如同明镜,山间翠色比美人的眉峰还要鲜润。
垂老之年身心本该安闲逸乐,寻访幽胜归隐的计划千万不要再迟疑。
传说中千年一遇的黄河清景难以等到,如今我头发花白已经过去很多时日。
谁说茅草盖的屋舍太过简陋,所求的安身之处不过像鹪鹩那样占一根树枝就足够。

注释

收起展开
  • 鉴古代指铜镜,这里用来比喻湖面澄澈明净。
  • 投老垂老,到老的意思。
  • 探幽探寻幽僻胜景,这里代指归隐山水的生活。
  • 河清古人传说黄河一千年清一次,河清被视为太平盛世的祥瑞,这里也暗指等待仕途顺遂的渺茫时机。
  • 茆茨茅草盖的屋子,代指简陋的乡居。
  • 一枝语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指人对生活的需求极低,仅求一处安身之地即可。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,没有华丽的辞藻堆砌,全是饱经世事之后的平和感悟。

开篇以湖光山色的明丽意象起笔,先点出自然山水的可亲可爱,为后文的归隐之志做足了氛围铺垫。中间两联直抒胸臆,将“河清难待”的世事感慨与“头白多时”的个人遭际相对照,把思归的缘由落到实处,情感沉挚动人,完全没有刻意造作的痕迹。尾句化用庄子的经典典故,点明自己不求荣华、唯求安适的人生旨趣,收束得从容淡然,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,一生历任地方州县官职,宦海沉浮数十年,久居官场的倦意与对田园山水的向往日渐浓厚。

这组《思归二首》便是他晚年萌生退隐之意时所作,没有激烈的愤懑情绪,全是饱经世事后对归园生活的平和向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: