和光道元日书事二首 其一

芜城池苑尽荒残,春到长思竞秀山。
谷口风和鶑已出,天南日转雁初还。
千家帘幕峰峦上,百里笙歌水竹间。
记得当年行乐事,韶光不放片时闲。

译文

收起展开
昔日芜城的池台苑囿尽数荒残,春回大地时总忍不住念想竞秀的群山。
山谷口和风送暖黄莺已经翩然出巢,南天的日影渐移北归的大雁刚刚返回。
千家万户的帘幕掩映在峰峦之上,方圆百里的笙歌笑语回荡在水竹之间。
还记得往年元日游赏行乐的旧事,明媚春光从来不肯有片刻的闲散。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,也就是传统的春节。
  • 芜城古城名,扬州的古称,因南朝宋鲍照作《芜城赋》而得名,后世常用来指代历经战乱后荒芜的城邑。
  • 鶑“莺”的异体字,即黄莺,是春日常见的鸣禽。
  • 韶光指美好的春光,也常用来代指青春年华。

赏析

收起展开
这首诗以芜城的今昔变迁为核心脉络,开篇先点出旧地荒残的底色,随即转入新春风物的铺陈,冷暖色调的反差极具张力。

中间两联对仗工整,从禽鸟归飞的细碎小景延伸到千家万户的人居盛景,由微及广,将元日的祥和春意铺展得淋漓尽致。末联收束到个人的旧忆感怀,把对春光的珍视、对人世变迁的淡然感慨融于句末,全诗格调清朗,情致闲雅,是北宋中期春日唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的《云溪居士集》卷八,是诗人唱和友人光道元日所作的纪事诗篇。

元日即农历正月初一,诗人当时旅居江淮一带,登临曾饱经战乱的芜城旧地,见新春风物复苏,感今昔变迁,便写下这组和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: