和陈尉见贻二首 其一

画栋尘惊燕子来,芳郊时雨敛轻埃。
须怜好景分明在,为把愁颜勉强开。
仙客有情深赏物,新诗劝我且持杯。
更言留得花王住,忍放韶光取次回。

译文

收起展开
彩绘的屋梁间浮尘惊动春燕翩然而至,郊野之上适时的春雨收尽了轻薄尘埃。
应当爱惜这分明就在眼前的美好景致,暂且把愁容勉强舒展,展露愉悦笑颜。
友人你满怀幽情深深赏玩眼前风物,新作的诗篇劝我暂且举杯共饮。
更说要把牡丹这花中之王留在此地,怎忍放任大好春光轻易就匆匆归去。

注释

收起展开
  • 见贻指馈赠我,“见”用在动词前表示动作指向己方,贻是赠送的意思,标题中“见贻”就是友人赠诗给我的意思。
  • 敛轻埃收尽浮尘,形容春雨过后郊野空气洁净,没有半点扬尘。
  • 仙客这里是对友人陈尉的美称,赞誉对方品格清雅、志趣脱俗如同仙人。
  • 花王指牡丹,唐宋时期牡丹被公认为花中之王,是春日最具代表性的名花。
  • 韶光美好的春光,也可引申指代珍贵的闲适时光。
  • 取次回随意、轻易地流逝归去。

赏析

收起展开
这首诗整体脉络流畅自然,由景及情层层递进,毫无滞涩之感。开篇两句先铺写雨后春景,燕子归梁、郊野无尘的清新画面,一下子把读者带入明净舒爽的春日氛围中,没有刻意雕琢却生机满溢。

中间两联由景入人,既点出诗人原本正有愁绪萦怀,被眼前好景与友人的赠诗消解了紧锁的愁颜,也侧面烘托出友人的雅致才情,二人同赏风物、举杯唱和的交游场景鲜活地呈现在读者面前。

收尾两句以惜春留花的意象收束全篇,把对春日的珍视之情推到顶点,既回应了友人赠诗的美意,也暗含着诗人对当下闲适交游时光的爱惜,全诗语言清和温润,尽显宋人日常唱和诗从容冲淡的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇的酬答唱和之作,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

当时华镇正与任县尉的友人陈氏交游,陈氏先创作诗作赠送给华镇,华镇感念春日雨后的清新光景与友人的诚挚厚意,便依原诗韵脚和作两首,此为第一首,全篇围绕赏春、惜春、珍视交谊的意旨徐徐展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: