和陈尉见贻二首 其二

燕语鶑啼次第新,柳绵花锦曲江滨。
且将邂逅天涯客,共看芳妍海角春。
须爱日添随日线,莫教花笑对花人。
一杯随分休辞诉,况有清歌激绛唇。

译文

收起展开
燕子呢喃黄莺啼鸣,景致接连翻新,柳絮飘飞繁花如锦,铺展在曲水之畔。
暂且让我们这些漂泊天涯的异乡客,一同赏玩这海角之地明媚的春日芳华。
要爱惜每一天都在渐渐延长的白昼,切莫虚度光阴,让春花笑话辜负春色的人。
杯中酒但随本分饮下,不要推辞告醉,更何况还有清亮的歌乐从朱唇间飞扬而出。

注释

收起展开
  • 见贻指对方赠诗给自己,贻是赠送的意思。
  • 次第依次、接连不断。
  • 邂逅不期而遇,这里指他乡相逢的意外欣喜。
  • 随分依循本分、随遇而安,这里指随性量力而行的意思。
  • 绛唇朱红色的嘴唇,代指歌者。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了一般应酬作品的空洞俗套,将春日景致、他乡相逢的慰藉与惜春旷达的人生意趣融合得浑然一体。

开篇两句铺陈春日盛景,燕语莺啼、柳绵花锦,把江南滨海春日的鲜活暖意全然托出,没有丝毫雕琢痕迹。颔联落到同游之人,两个宦游天涯的异乡客相逢于海角,共赏春色,把同病相怜的漂泊感转化为共赴芳辰的欣然意趣。颈联的惜春立意不落俗套,没有传统诗词里伤春悲秋的凄苦,反而以“花笑对花人”的俏皮劝喻,点出珍惜当下时光的内核,旷达而不失生趣。尾联收束到宴饮的当下,举杯劝酒,清歌助兴,把整首诗的情绪推向明快昂扬的收尾,尽显北宋士人从容洒脱的处世襟怀。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,一生多在南方州县任职,这首诗是他任地方官期间酬答同僚陈尉的作品。

“见贻”即对方赠诗给自己,这组两首诗都是春日酬和的宴集之作,从诗中“海角春”的表述来看,当时华镇应当身处近海的州县任上,与同样宦游此地的陈尉相逢,春日同游宴饮之际写下这组唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: