送湖南提刑安学士 其二

华镇 · 宋代

节遇中秋挟日余,哲人来契梦熊时。
神澄晓露珠凝彩,气爽秋风桂有枝。
歌绔始喧清赣曲,使星还照碧湘西。
太平天子方求旧,但指松椿祝寿祺。

译文

收起
时节恰逢中秋刚过十余日,贤明友人赴任正契合梦熊的吉庆时辰。
心神澄澈如同晨露凝聚着清莹光彩,气宇爽朗恰似秋风中挺拔的桂树枝条。
百姓的欢歌刚在赣地境内四处传唱,天子派出的监察星芒如今又照耀在碧湘以西的湖南。
太平盛世的天子正思求旧臣加以重用,我仅以松椿为喻为您祈愿福寿绵长。

注释

收起
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,是省级最高司法监察官员,负责一路的刑狱复核、吏治监察事务。
  • 挟日余指超过十余日,此处特指中秋佳节刚过去十多天。
  • 梦熊出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何,维熊维罴”,古人以梦熊为生男的吉兆,此处代指吉祥喜庆的时日。
  • 使星古代星象家认为天上有对应朝廷使者的星官,后世以此代指朝廷派出的使臣、地方监察官员。
  • 松椿椿是传说中的长寿古木,松椿连用代指长寿,是古典诗文常用的祝寿典故。

赏析

展开
这是一首典型的北宋士大夫官场赠别诗,全无传统送别诗常见的悲戚怅惘,反而满是明快昂扬的祝福意趣。

全诗以秋日时节起笔,将中秋的清旷景致、友人的贤明品格、赴任的吉庆氛围融为一体,多处使用贴合人物身份的妥帖典故,既赞颂了友人此前在赣地为官的卓著声望,又寄寓了对他在湖南任上施展抱负、得到朝廷重用的美好期许,用词典雅雍容,气度平和端方,充分体现了北宋中期士大夫阶层的交游风貌。

创作背景

展开
这首诗出自北宋华镇的《云溪居士集》,是作者所作的同题送别组诗中的第二首。

华镇为北宋元丰二年进士,生活于神宗至徽宗年间,历任多地地方官职,交游广泛。这首诗作于中秋之后,友人安学士受命由江西任上转赴湖南出任提刑,临行前华镇设宴饯行,接连写下两首赠别诗作,此为其二。