蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其一

来时春半忽惊秋,思虑关心欲破头。
符竹徒劳乘绝障,舆图那忍望神州。
未酬素志终难已,欲问皇天肯断休。
樽酒且须浇垒块,不须更作畔牢愁。

译文

收起展开
赴任之时还是春深时节,倏忽之间已到凉秋,百般思虑萦绕心头,几乎要愁白了头。
手持官符远守荒僻边地,徒然奔波,望着天下疆域图,怎忍将中原故土轻忘。
平生的夙愿尚未实现,我终究难以就此作罢,不禁想问上天,难道真要让我壮志永休。
姑且举起杯中的酒,浇散胸中郁积的不平之气,不必再像前人那样刻意抒发无谓的怨愁。

注释

收起展开
  • 司户古代州郡的佐官,主管户籍管理、赋税征收等相关事务。
  • 符竹汉代郡守受竹制的符节作为职权凭证,后世便以“符竹”代指地方官员的职权。
  • 舆图即疆域地图,此处代指天下家国。
  • 素志向来怀抱的平生夙愿、济世志向。
  • 垒块语出《世说新语》,指胸中郁积的不平之气与失意愁绪。
  • 畔牢愁原为汉代扬雄所作的赋名,后世用来代指刻意抒发愁闷怨绪的文字。

赏析

收起展开
这首酬唱诗直抒胸臆全无矫饰,开篇从时节流转写起,点出自己久宦奔波、心力交瘁的状态,沉郁之气扑面而来。

中间两联笔势宕开,既抒发了不甘沉沦、心系天下的志士情怀,又将壮志难酬的不甘刻画得入木三分,沉郁的基调之中自有刚劲骨力。末联翻进一层,以借酒浇愁、遣散愁思的自我开解,将失意文人的旷达与无奈交织写出,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,足见诗人纯熟的笔力。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,宋神宗元丰二年考中进士,一生辗转多地担任州县佐官,仕途长期沉滞,得不到升迁机会。

这首诗是他与友人云叟司户的酬唱作品,云叟司户向他赠诗,勉励他追求功名、施展济世抱负,华镇便依照原作的韵脚创作此诗回赠,倾诉自己仕途困顿、壮志未酬的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: