蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二

直须富贵定何时,到手杯行且莫辞。
未放沈酣千日醉,何妨酬唱百篇诗。
喜看小雨生新润,要使闲愁破两眉。
景物秋来尽佳句,濡毫会看墨成池。

译文

收起展开
追求富贵究竟要等到什么时候,眼前递来的酒杯千万不要推辞。
不必非要喝到千日沉醉的酣畅地步,不妨我们彼此唱和写下百篇好诗。
欣喜地看着细密小雨带来清新润泽,要让萦绕的闲愁从两眉间消散开去。
秋日里的所有景物都可入绝佳诗句,蘸湿毛笔定要写到砚墨积成深池。

注释

收起展开
  • 司户官职名,隋唐至宋时期在地方设置的佐官,主管户籍、赋税、仓储等事务。
  • 酬唱也作唱和,指友人之间以诗词互相赠答,常使用对方诗作的原韵来创作回应。
  • 沈酣指饮酒尽兴大醉,“沈”为“沉”的异体字。
  • 濡毫濡是沾湿的意思,毫指毛笔的笔锋,濡毫就是蘸墨准备写诗作文。
  • 墨成池化用东晋书法家王羲之临池学书、池水尽黑的典故,这里指勤于创作诗文,砚台里的墨汁都积成了池。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的口吻回应友人的功名劝勉,开篇就跳出世俗对富贵的汲汲追求,直言不必将何时获取功名放在心上,转而倡导当下诗酒为乐的闲适生活,立意洒脱自然。

中间两联由情入景,先写与友人饮酒赋诗的雅兴,再写秋中小雨过后清润的景致,将闲愁尽扫的舒展心境融于景物描写之中,流转自然毫无滞涩。末句化用墨池典故,表明自己醉心诗文创作的人生志趣,婉转而坚定地回应了友人以功名相勉的初衷,全诗语言清和流畅,情致悠然,尽显北宋文人从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇的酬答作品,收录于其文集《云溪居士集》中。

当时友人云叟担任司户官职,赠给华镇一篇诗作,诗中暗含以建功立名、获取富贵相勉励的意旨,华镇便沿用友人诗作的原韵,先后创作两首诗回赠,本首是其中第二首,体现了他不以功名为桎梏的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: