寿潭帅李金部二首 其二

泛泛薰风入舜弦,西楼晚月十分圆。
悬弧门下占祥日,仗节湘南出师年。
善诵咏歌盈玉叶,寿觞频举倒金莲。
紫泥褒诏知非晚,行看双旌上日边。

译文

收起展开
和暖的徐徐南风融入上古舜帝的雅正琴音之中,西楼之上的晚月正圆满无缺。
正是家门之内占验生辰祥瑞的吉日,也正是您持节镇守湘南出师靖乱的年份。
您所作的诸多诗篇佳作满溢于华美诗卷,寿宴上频频举杯畅饮,醉倒在华贵的烛影之下。
朝廷用紫泥封缄的褒奖诏书绝不会迟迟到来,很快就能看到您带着仪仗奔赴帝都近旁。

注释

收起展开
  • 薰风指和暖的南风,出自《吕氏春秋》,后世常用来代指太平祥和的世风。
  • 舜弦相传舜帝弹五弦琴作《南风歌》,此处用以称颂治世的雅正之音。
  • 悬弧古代男子出生时,家门悬挂木弓以示尚武,后世代指男子的生日。
  • 仗节手持朝廷授予的符节,指代地方长官执掌军政大权。
  • 玉叶此处代指装帧华美的书页、诗卷。
  • 金莲即金莲烛,宫廷制式的华贵烛台,此处代指寿宴上的明丽烛火。
  • 紫泥古代朝廷诏书用紫泥封缄加盖印玺,后世代指皇家正式褒奖诏书。
  • 双旌唐宋时期高级地方长官出行的专属仪仗,此处代指主官的官方随行队伍。
  • 日边古人以太阳代指帝王与帝都,此处代指京城、皇帝近旁。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了俗套应酬诗作的浮泛堆砌,起笔以薰风圆月的清和景致开篇,先营造出生辰宴集的祥和圆满氛围,毫无俗艳的贺寿陈词。

颔联直接点出主人生辰的祥瑞属性,同时将对方镇守湘南、靖乱安民的功业自然嵌入,把贺寿的喜庆和对政绩的肯定融为一体,分寸拿捏得极为得体。颈联转向寿宴现场的风雅场景,称颂主人的文才出众,宴饮的雅致华贵,画面感十足。尾联顺势收束,寄寓朝廷即将下旨褒奖、主人即将高升的美好期许,将全诗的格调从普通的贺寿应酬提升到对贤臣功业的肯定层面,是宋代应酬诗作中水准极高的作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期浙江会稽的进士文人,历任地方州县官职,学识渊博,诗文风格雅正平和,多贴合宋代官宦社交的实用场景。

这首诗作于华镇宦游湖南期间,是为当时担任潭州知州、兼任金部郎中的李姓军政长官贺寿所作,既恭贺对方生辰之喜,也赞颂其镇守湘南的卓著功绩,寄寓了对其仕途高升的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: