和高邮监税李光道承务 其二

兰玉才华夙有芳,㧑谦高韵慕循墙。
风流自与迂疏厚,澹泊应须气味长。
屡见清谈能破的,行看素业骤成章。
日生鞅掌虽无尽,投隙当来语大方。

译文

收起展开
你如芝兰玉树般的才华素来久负美名,秉持谦逊的高雅风致,仰慕古人恭谨循墙的品行。
你的风雅襟怀自然与疏淡旷达的品性相契合,恬淡寡欲的处世态度,必然让人生的意蕴韵味悠长。
多次听你清雅的言谈总能一语中的,眼看着你平日修习的儒业很快就能焕发出斐然的文章光彩。
平日里繁杂的公务虽然没有尽头,你也定会抽出闲暇的间隙,前来和我畅谈至高的大道。

注释

收起展开
  • 兰玉即芝兰玉树,古典文学中用来比喻才德出众的优秀子弟。
  • 㧑谦形容谦逊恭谨的样子,典故出自《周易·谦》。
  • 循墙指古人恭谨避让,沿着墙根走路的姿态,用来形容极为谦逊自持的品行。
  • 迂疏指疏淡旷达,不拘泥于世俗细碎事务的品性。
  • 破的原指射中箭靶,这里引申为言谈中肯,一语中的。
  • 素业指士人平日修习的儒业、学业。
  • 鞅掌形容公务繁杂忙碌,典故出自《诗经·小雅·北山》。
  • 投隙趁着空闲的间隙,抽出空余时间。
  • 大方这里指至高的义理、大道。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人酬和诗作,全无世俗应酬的浮泛套话,句句都落到对友人品格才学的真切称颂之上。

全诗从才名、品行、襟怀、谈吐多个维度层层铺展,既肯定了友人谦逊淡泊的处世态度,也对其未来的学业成就寄予了期许,末尾相约公务之余论道的表述,更将二人志同道合的交谊落到实处。全诗语言温雅醇厚,契合宋代士大夫推崇的冲淡平和的审美取向,情真意切,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇的酬和组诗作品,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

李光道是作者的友人,当时任职高邮监税,官阶为承务郎,作者以同朝士人的身份写下这组酬诗,既称颂对方的才德品行,也表达了二人相投的志趣与深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: