上南都权府提刑孙大监二首 其一

声华籍籍冠诸公,三十年前淛水东。
造次谈经皆振玉,从容遇事尽成风。
心游迥出青尘外,名品横飞碧落中。
留钥宪台虽重寄,方看平步入鹓鸿。

译文

收起展开
您的声名盛大远超同辈诸贤,早在三十年前就已在浙水之东广为传扬。
即便仓促之间谈论经义,言辞也都如玉石相击清脆悦耳,平日从容处置事务,处处都尽显儒雅风度。
您的心境超脱凡俗远在尘世之外,名望品阶迅速攀升直上云霄之中。
留守南都、执掌刑狱虽然已是朝廷托付的重任,正可预见您将稳步高升进入清贵的朝臣行列。

注释

收起展开
  • 声华籍籍声名盛大显赫的样子。
  • 淛水“浙水”的古写,即现在的钱塘江,此处代指两浙地区。
  • 造次仓促、匆忙之间。
  • 振玉美玉振响,此处比喻言辞铿锵有力、文辞优美。
  • 碧落道教语境中的天空、云霄。
  • 留钥留守地方的重任,古代以钥匙代指地方管辖权。
  • 宪台本是汉代御史台的别称,此处代指宋代提刑官的官署,代指提刑职务。
  • 鹓鸿鹓和鸿都是古代传说中朝见时行列有序的瑞鸟,用来比喻朝班中清贵的高官。

赏析

收起展开
这首诗是宋代投赠诗中的上乘之作,章法井然,层层递进。首联从追叙旧闻落笔,先点出对方早已声名卓著,避免了开篇谀颂的突兀感。颔联选取“谈经”“遇事”两个典型场景,一写文才,一写吏才,将对方的才学与处事风度刻画得生动可感。

颈联由实入虚,从襟怀与名望两个维度拔高人物形象,“迥出青尘外”凸显其襟怀洒落,“横飞碧落中”极言其名望上升速度之快,夸张却不失分寸。尾联收束到当下职务与未来期许,既肯定了对方当前身负的朝廷重任,又自然引出对其稳步升入清贵朝列的祝愿,全诗对仗工稳,用词典雅妥帖,全无俗套投赠诗的谄媚气,尽显宋代士大夫的审美旨趣。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,宋神宗元丰二年进士,长期在江浙一带为官,与当时朝野诸多士大夫有交游往来。

这首诗属于宋代典型的投赠类诗作,是华镇写给当时担任南都应天府权知府事兼提刑的孙姓官员,既表达了对对方过往才名与品行的仰慕,也寄托了对其仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: