田家二首 其一

莫笑田家物象微,柴荆未肯愧朱扉。
槿篱花发锦步障,莎迳叶齐丝地衣。
葭苇吟风环竹屋,鸳鸯浴水傍苔矶。
藜羹黍酒有余味,笑看庭阴密又稀。

译文

收起展开
不要讥笑农家的风物景象看似微末简陋,柴门人家的意趣丝毫不会逊色于朱门大户。
木槿篱笆上花开得繁盛如同锦绣的步障,莎草小径上叶片齐整就像铺了丝织的地衣。
芦苇迎着清风沙沙作响环绕着竹编小屋,鸳鸯在水边嬉戏游弋依偎着长满青苔的石矶。
野菜羹、糙米酒自有悠长的余味,悠然笑着看庭院树影的浓疏随日光缓缓变换。

注释

收起展开
  • 柴荆用荆条、柴枝制作的简易家门,代指贫寒的普通农家。
  • 朱扉刷着红漆的大宅门,代指富贵人家的高宅大院。
  • 槿篱栽种木槿形成的天然篱笆,木槿是乡村常见的篱边植物,花期绵长。
  • 锦步障古代贵族出行时用来遮蔽尘土的锦绣帷幔,这里比喻槿篱花开的绚烂华美。
  • 莎迳长满莎草的乡间小路,“迳”为古字,通“径”。
  • 苔矶水边长满青苔的岩石,是乡野常见的休憩、垂钓之处。
  • 藜羹用藜草等野菜煮成的羹汤,代指农家的粗简饭食。
  • 黍酒用黄米自家酿造的薄酒,是乡村常见的家酿饮品。

赏析

收起展开
这首七言律诗最鲜明的特色是打破了世俗层面的贵贱对立偏见,开篇就以“莫笑”二字振起全篇,直接点明农家意趣丝毫不输朱门大户的核心主旨,立意十分新鲜。

全诗以铺陈白描的手法串联起田家特有的鲜活意象:槿篱、莎径、葭苇、竹屋,所有景致都带着不加修饰的自然野趣,作者特意用贵族专属的“锦步障”“丝地衣”来作比,非但没有违和感,反而衬出乡野风物本身自带的华美生机。

收尾处落脚于粗茶淡饭的悠长余味与闲看庭阴变幻的悠然状态,将平凡质朴生活中的闲适满足感写得真切动人,尽显诗人安于平淡、与乡野风物全然相融的松弛心境。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年退居浙东乡野,长期浸润在江南田家的日常景致之中,深谙普通农户的生活意趣。

这首诗是他闲居期间创作的田园组诗中的第一首,跳出了传统田园诗要么刻意美化隐逸生活、要么刻意渲染农家疾苦的常见窠臼,以完全平视的视角书写乡野日常的本真之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: