田家二首 其二

绕舍澄沟玉色方,夹堤密树俨修廊。
霜迟留得秾阴绿,秋冷全无潦水黄。
独木短桥通别圃,攒芦新廪出高墙。
终年饱暖人生足,何必崎岖走异乡。

译文

收起展开
环绕屋舍的清沟澄澈如玉,堤岸两旁茂密的树木整齐得像长长的回廊。
寒霜姗姗来迟留住了浓密的绿荫,秋意清冷却完全没有积涝带来的浑黄浊水。
独木搭成的短桥通向村外的园圃,用芦草围筑的新粮仓高高探出了院墙。
一年到头衣食饱暖人生便已足够,何必辛辛苦苦辗转奔波去往异乡呢。

注释

收起展开
  • 澄沟清澈的沟渠。
  • 俨修廊俨指整齐的样子,修廊即长长的回廊,这里形容堤上树木排列齐整如同人工修筑的长廊。
  • 秾阴浓密繁茂的绿荫。
  • 潦水雨后地面淤积的积涝浊水。
  • 攒芦新廪攒芦指用聚拢的芦草搭建围护,新廪即新修成的粮仓。

赏析

收起展开
这首七言律诗以层层铺陈的笔法描摹田家宜居的景致,开篇从屋舍周边的沟渠、堤树着笔,勾勒出整洁清幽的乡村整体环境,颔联写秋景异于常时的清朗,足见当地水土丰美、旱涝无侵的优越条件。

颈联选取短桥通圃、新廪出墙两个极具生活气息的细节,没有直接夸赞富足,却不动声色地点明农家物产丰饶、仓廪充实的境况,所有景语都为尾联的情语做足了铺垫。

末两句直接抒发感慨,点明只要终年饱暖便无需远赴异乡奔波的主旨,既是对当下田家安乐生活的由衷赞美,也暗含了对当时世人逐利奔波、宦游劳碌生活的反思,语言平实自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,一生历任地方州县官职,晚年退居浙东乡里,对江南乡村生活有着极为切身的长期体察。

这首诗是他闲居期间走访周边村落时所作,当时江南地区承平已久,乡村水利完善、物产丰足,呈现出自给自足的安乐风貌,诗人目之所及心生感慨,便写下这组田家诗描摹农家生活的静好状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: