诗酒六首 其六

商搉文章论要公,切云千仞将坛中。
诗人何地可安我,丑妇今朝才拜翁。
彫玉苦心为楮叶,绣衣谩眼束柴丛。
南邻寄谢梁兵部,险韵无劳独断空。

译文

收起展开
研讨文章道义要秉持公正之心,诗坛的制高点如同千仞高的切云冠,矗立在拜将高台之上。
放眼诗坛哪里才有我的容身之处?就像平日少见长辈的丑媳妇直到今日才得以拜见公婆。
费尽心思雕琢美玉去仿造楮叶,终究是刻意造作,穿着华美的绣衣却昏花了眼,困守在低矮的柴草堆里。
请替我转告南邻的梁兵部,用不着费尽心思争用险僻的韵脚,独擅诗坛空耗无谓的精力。

注释

收起展开
  • 商搉同“商榷”,研讨、商讨的意思。
  • 切云千仞切云是古代传说中极高的冠名,千仞形容极高,此处用来比喻诗坛的至高地位。
  • 将坛拜将的高台,此处代指诗坛的核心阵地。
  • 楮叶典故出自《韩非子·喻老》,讲述宋人用三年时间雕刻象牙楮叶,以假乱真,后世用来比喻刻意雕琢、违背自然的创作行为。
  • 谩眼眼睛昏花、迷乱的意思。
  • 险韵诗体术语,指用冷僻少见的字作韵脚,作诗难度极高,常被文人用来炫示才学。

赏析

收起展开
这首论诗诗最鲜明的特色是以谐谑的笔调说理,全无道学家的生硬感,用典浅近贴切,读来妙趣横生。

首联直接切入论诗的主旨,标举公心论诗的原则,将诗坛的地位抬升到与将坛相当的高度,足见作者对诗歌创作的重视。颔联以丑妇拜翁的俗喻自嘲,写出自己在诗坛初来乍到的局促感,诙谐生动。颈联连用两个比喻批判当时诗坛刻意雕琢、炫华失实的弊病,点出徒耗心力却脱离本真的创作误区。尾联直接点明主旨,劝诫友人不必以险韵争胜,空耗才力,体现了华镇主张自然平易、反对刻意炫奇的诗学观念,在北宋中后期的诗坛论争中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时华镇尚未出仕,闲居会稽故里,与周边诗友唱和往来,《诗酒六首》是他以诗酒为主题创作的论诗组诗。

北宋中后期诗坛逞奇斗险的风气盛行,不少诗人刻意追求用韵险僻、雕琢字句,华镇对此颇有微词,便以诙谐调侃的笔调写下这首作品,寄赠时任兵部官员的诗友梁某,表达自己的诗学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: