诗酒六首 其一

大雅读书勤苦外,肯来文会盍簪中。
诅盟吾欲出三物,续社君当图九翁。
绿橘未题霜降颗,黄杨才长闰余丛。
后成若援兰亭例,金谷樽看谁罚空。

译文

收起展开
您在勤勉研读儒家经典之外,肯莅临这文人雅集的欢聚场合。
我倡议咱们结盟立约要恪守三项盟誓准则,你牵头接续诗社应当邀约九位德高望重的诗友。
绿橘还未曾题咏霜降后成熟的果实,黄杨刚在闰月里长出了新的一丛嫩枝。
日后咱们的雅集如果效仿兰亭集会的旧例,就比照金谷园的规矩看谁的酒杯要被罚得空空。

注释

收起展开
  • 盍簪语出《周易·豫卦》,指友人相聚、欢聚一堂的意思,是古代文人形容雅集聚会的常用典故。
  • 三物古代结盟时要求参与者共同恪守的三条誓约准则,此处指诗社共同约定的社规。
  • 九翁此处指九位德高望重的诗友,是宋代民间诗社非常流行的九人社集范式。
  • 黄杨闰余旧传黄杨木遇闰年非但不生长,反而会退缩一寸,此处反用典故,指闰月过后黄杨萌生出新的嫩枝。
  • 兰亭例指东晋王羲之主持兰亭雅集,众人曲水流觞、即兴赋诗的著名典故,是后世文人雅集争相效仿的范本。
  • 金谷罚酒西晋石崇在金谷园举办雅集时定下规矩,赋诗不成者要罚酒三斗,是古代最知名的雅集罚酒惯例。

赏析

收起展开
这首七律通篇用典妥帖自然,没有晦涩堆砌之感,将邀约同人结诗社的恳切心意表达得淋漓尽致。

全诗从邀约友人赴会写起,继而提出结社的具体构想,再以秋日风物点染雅集时节的清佳氛围,最后以兰亭、金谷两大著名雅集的典故收束,尽显宋代文人对千年风雅传统的传承与向往,字里行间满是诗酒流连的旷达意趣,是记录宋代民间诗社活动的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,宋神宗元丰二年进士,平生治学勤勉,尤喜以文会友,诗酒酬唱,存世作品收录于《云溪居士集》共三十卷。

这首诗是他邀约同人组建诗酒社团时所作,全篇围绕文人雅集结社的主题展开,尽显宋代文人崇尚风雅、以诗酒为乐的日常志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: