诗酒六首 其三

辞宦各归千里外,满城不出数家中。
得诗夜共嘲骚客,次韵时来寄子翁。
已分鹭鸾垂翠葆,尚能鱼目斗珠丛。
人生闲里还无此,白首光阴过莫空。

译文

收起展开
我们辞别官职各自归乡相隔千里,同城中往来交好的也不过寥寥数家。
得到好诗便连夜一同戏赠文人雅士,按照原韵和诗时常寄送到您的手中。
我自知本不配如鹭鸾般垂着翠色华彩,尚且能以庸才之姿混迹贤才之中唱和。
人生闲居的时光里很难得到这般乐趣,满头白发的晚年岁月切莫虚度空耗。

注释

收起展开
  • 辞宦辞官,辞去朝廷授予的官职。
  • 次韵古代诗词唱和的常见方式,严格按照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 分自忖、料想,此处读音为fèn,是作者自谦的口吻。
  • 翠葆用翠鸟羽毛装饰的伞盖,此处用来比喻鹭鸾身上垂落的鲜绿华美羽饰。
  • 鱼目斗珠丛化用鱼目混珠的典故,是作者自谦才学庸常,勉强混迹于一众才学出众的友人之中相互唱和。

赏析

收起展开
这首七律语言平实恳切,全无刻意雕饰的痕迹,将退居乡野之后的诗友交游之趣写得鲜活真切。

前两联铺叙辞官归乡之后的交游状态,寥寥数笔就勾勒出同好之间不拘形迹、以诗为乐的融洽氛围,后两联用典妥帖自然,自谦中带着通透旷达的人生意趣,末句点出惜时行乐的主旨,没有丝毫颓丧之气,尽显北宋中后期文人退居生活的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋文人华镇的《云溪居士集》,是其所作组诗《诗酒六首》的第三篇。

华镇为元丰二年进士,一生历任地方官职,晚年退居乡里之后,与志趣相投的友人诗酒唱和,创作了这组抒写闲居交游之乐的作品,本诗正是他与友人酬答往来日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: