诗酒六首 其四

已在渊明归去后,只消长庆醉吟中。
诗名未到出蓝者,酒德忘为垂白翁。
刻烛分题喉每噤,挥杯多酌指如丛。
拦街拍手儿童笑,十日醒无一日空。

译文

收起展开
人生志趣已然契合陶渊明辞官归隐的心境,只需要在白居易式的醉酒吟诗生涯中安放自我。
我自知诗名远未达到超越前贤的境界,秉持酒德忘怀世事,不知不觉成了白发老翁。
往日刻烛限时分题作诗时常常苦于才思滞塞难以下笔,如今举杯畅饮频频举杯,指节都因常年持杯生出厚茧。
我醉态蹒跚拦街拍手引得孩童们嬉笑围观,十天里倒有九日沉醉,清醒的日子也没有一天虚度。

注释

收起展开
  • 长庆代指唐代诗人白居易,白居易的诗文集名为《白氏长庆集》,后世常以“长庆”代指白居易诗酒风流的生涯。
  • 出蓝出自《荀子·劝学》“青出于蓝而胜于蓝”,这里指后辈的诗文成就超越前辈先贤。
  • 酒德原指饮酒的准则与品德,这里指耽于饮酒、以酒为乐的处世态度。
  • 垂白翁指头发已经花白的老年之人。
  • 刻烛分题古代文人聚会时的作诗游戏,在蜡烛上刻出刻度,以燃尽指定刻度为限完成诗作,分题抽取诗题比拼才思。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以诗酒为核心意象,多处化用前代文人的诗酒典故,用典自然妥帖毫无堆砌之感。

诗人先以陶渊明、白居易两位诗酒名家自况,点明自己追慕闲适自在的人生取向,不刻意追求诗名超越前贤,只愿在饮酒中安度岁月,尽显旷达洒落的襟怀。

后两联转向日常诗酒生活的细节描摹,昔日作诗苦吟的窘迫与如今纵酒自适的状态形成鲜明对照,末句以孩童嬉笑的生活化场景收束全诗,诙谐生动,将隐居乡野、不拘礼法的自在情态刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰年间进士,历任地方官职,为官清正有政绩,晚年退隐乡居,以诗酒自遣。

《诗酒六首》是他闲居时期创作的组诗,集中抒发了摆脱官场羁绊后,不再受俗事公务束缚,以吟咏饮酒为乐的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: