诗酒六首 其五

残醉偶思京辇下,戏言堪入和章中。
词因公度李道可,印借梦卿成孺翁。
荒怪定逾诗律外,风流谁笔笑林丛。
张而不弛非文武,莞尔牛刀未可空。

译文

收起展开
带着残余的醉意忽然想起当年在汴京的时光,那些戏谑的言谈都可以写入相互酬和的诗章当中。
词句的典故源自公度与李道可的旧闻,官印的趣事借自梦卿与成孺翁的逸事。
这些荒诞奇趣的内容定然超出常规的诗律之外,这般潇洒风流的韵事,谁能提笔写入谐趣的笑林之中。
只紧绷而不松弛,绝非周文王周武王的处世之道,莞尔一笑间,哪怕是牛刀般的小才也切莫让它闲置落空。

注释

收起展开
  • 京辇下辇是皇帝的车驾,京辇下代指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 和章指友人之间相互酬和、赠答的诗章。
  • 诗律原本指诗歌创作的格律规范,这里引申为常规的诗文创作法度。
  • 张而不弛出自《礼记·杂记下》“张而不弛,文武弗能也”,意思是只紧绷不放松,连周文王、周武王都无法做到。
  • 牛刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,原本指用来宰牛的大刀,这里代指过人的才干。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是大量化用前代文人的逸闻典故,几乎无一字无来历,却又丝毫不显得堆砌生硬,完全贴合诗酒遣兴的轻松诙谐基调。

全诗从酒后忆旧起笔,将汴京交游的种种戏谑趣事纳入诗中,主动跳出了正统诗歌庄重刻板的法度,又在末尾点出张弛有度的处世哲思,于风流谐趣之中藏着宋代儒者的通透智慧,是北宋文人闲居咏怀类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,元丰二年考中进士,历任多处地方官职,晚年退居家乡会稽云溪,自号云溪居士,著有《云溪居士集》传世。

《诗酒六首》是他退居闲居期间创作的一组咏怀诗,多借饮酒遣兴,追忆早年在汴京的交游趣事,抒发自己不滞于物、张弛有度的人生观念,这首其五正是其中集中体现其用典特色与思想内核的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: