失题 其一

暑往寒来春复秋,东西南北一萍浮。
吴钩越剑虽常淬,梁苑秦关祇浪游。
场屋同盟多列鼎,乡闾小子亦封侯。
十年窗下劳萤雪,今日明时漫白头。

译文

收起展开
暑往寒去春去秋来岁月辗转流逝,我像浮萍一般漂泊在东西南北四方。
我随身的吴钩越剑虽常常磨砺擦拭,漫游过梁苑秦关等地却终究是虚度游历。
当年一同参加科举的同窗好友大多身居高位享列鼎之食,就连乡间原本不起眼的晚辈也都受封得官。
我数十载寒窗之下辛苦勤学,借囊萤映雪之功苦读不辍,如今清明治世之中却空自熬白了头发。

注释

收起展开
  • 萍浮浮萍漂浮,比喻人漂泊无定,行踪辗转不定。
  • 吴钩越剑古代吴地、越地出产的名贵刀剑,这里代指随身佩剑,也喻指自身的才学抱负。
  • 淬淬火,铸造刀剑时烧红浸入水中的工序,这里指磨砺刀剑,引申为砥砺才干。
  • 梁苑秦关梁苑是汉代梁孝王修建的名园,秦关是秦地的关塞,代指诗人漫游过的诸多名胜与宦游之地。
  • 祇浪游祇通“只”,浪游指漫无目的、无所建树的游历,意为白白虚度漫游时光。
  • 场屋又称“科场”,古代科举考试的考场。
  • 列鼎古代贵族陈列鼎器进食,代指身居高位,俸禄优厚,生活豪奢。
  • 萤雪囊萤映雪的典故,晋代车胤囊萤照读,孙康映雪读书,代指寒士勤学苦读。

赏析

收起展开
这首诗通篇直陈胸臆,以对比手法贯穿全篇,将自身漂泊无成的境遇与他人的显达做强烈对照,情感沉郁顿挫,极具感染力。

开篇以春秋代序、萍踪浪迹起笔,先铺陈自己大半生辗转漂泊的人生状态,紧接着以宝剑常淬反衬自己漫游四方却功业无成的失落。后两联的对比尤为尖锐:昔日同赴科场的友人纷纷显贵,就连乡野晚辈都能封侯得官,反衬出自己十年苦读却白首无成的荒诞感,将封建社会寒士怀才不遇的愤懑抒发得淋漓尽致,是宋代下层文人抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,生卒年约为1051年至1130年,于宋哲宗元祐二年(1087年)登进士第,此后长期担任地方低级官吏,仕途颇为坎坷。

这首《失题》组诗正是他晚年抒发仕途失意、怀才不遇感慨的作品,未专门拟定标题,直抒平生漂泊、壮志难酬的郁愤情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: