失题 其二

分宜浪迹学希夷,岂合将身涉事为。
无外纵知皆是幻,有中宁免强随时。
懒于中散人谁觉,贫过原思已自知。
若有一廛容定省,肯将尘鞅自羁縻。

译文

收起展开
本就应当浪迹江湖效法虚寂无为的境界,哪里适合再让自身卷入世俗杂事之中。
纵然知晓世间一切外在事物全都是虚幻,身处俗世之中又怎能勉强免于随俗周旋。
我比嵇中散还要疏懒旁人哪里能够察觉,境遇比原思还要贫寒却只有自己心知肚明。
倘若能有一处安身的居所可供安稳度日,谁又愿意被世俗的事务束缚住自身的自由呢?

注释

收起展开
  • 希夷道家所追求的虚寂玄妙、无声无色的至高境界,语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,此处代指清静无为的隐逸状态。
  • 中散即三国魏名士嵇康,曾官拜中散大夫,世称嵇中散,其人性格疏懒放旷,不愿受世俗礼法约束。
  • 原思即孔子的弟子原宪,字子思,世称原思,他安贫乐道,隐居卫国时生活极为清苦,却不肯出仕与世俗同流合污。
  • 一廛古代指一户人家所占的房地,代指普通百姓的安身居所。
  • 定省本指子女早晚向父母请安的日常礼节,此处代指安稳闲适的日常居家生活。
  • 尘鞅鞅是套在马颈上的皮带,尘鞅代指世俗事务对人的牵绊束缚。
  • 羁縻原指笼络控制,此处指被外物牵绊、不得自由。

赏析

收起展开
这首诗通篇融贯儒道两家的隐逸思想,用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,风格沉郁平和,完全符合华镇诗作“温润丰蔚”的整体特色。

首联直接点明自己的人生取向,以学希夷的出世之志总领全篇,颔联则写出了理想与现实的深刻矛盾:明知世事皆幻却仍不得不随俗周旋,道尽了古代士人久在官场的身不由己。颈联连用嵇康、原宪两个经典典故,将自己疏懒安贫的隐士形象刻画得入木三分,尾联则直接抒怀,点明自己只要有一处安身之所便绝不被世俗牵绊的归隐心志,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰年间进士,一生历任地方州县官职,学识渊博,兼通儒道思想,这首《失题》组诗正是他晚年退居乡里时期的作品。

当时北宋中后期党争渐起,官场倾轧不断,华镇目睹仕途风波,早已心生厌弃尘务、归隐田园的志向,便以组诗抒发自己向往清静隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: