立春日雪 其一

金丝未徧千门柳,玉叶才分五岭梅。
青帝似怜芳信少,更教春日六花开。

译文

收起展开
嫩黄的柳芽还未萌遍千家万户的柳树,洁白的梅花才刚刚在五岭一带次第开放。
司春的青帝似乎怜惜眼下春日花信太过稀少,特意让立春日里六瓣的雪花漫天飘洒。

注释

收起展开
  • 金丝指柳树初生的嫩黄色细芽丝条。
  • 玉叶此处喻指洁白如玉的初绽梅花瓣。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,地处南方,气候温暖,梅花早于中原地区开放。
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神祇。
  • 芳信春天花卉开放的讯息,也指应时而至的花信风。
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧脱俗,完全跳出了传统咏雪诗多写苦寒孤寂的窠臼,满溢着鲜活灵动的春日意趣。

开篇两句先铺陈立春日的典型物候:柳芽尚未萌遍千门,梅花才初绽于暖地五岭,点出此时春日花信尚浅的时令特点。后两句笔锋一转,以浪漫的拟人手法将司春之神青帝写得极富人情味,仿佛他怜惜春日景致太过清淡,特意降下六瓣雪花作为春日的别样点缀,把落雪从冬的余寒意象转化为春的专属馈赠,想象新奇动人,语言浅白质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于华镇所著的《云溪居士集》,是北宋中后期的典型节令咏物诗作。

当时诗人宦游江南,在立春日当日恰逢降雪,眼见冬春之交物候尚浅、春寒料峭的景致,便以拟人化的浪漫笔法写下这首清新灵动的春雪小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: