和叔凭惜春 其一

无计可能留永日,有情何用惜芳春。
明年还似今年好,𢬵作花前把酒人。

译文

收起展开
既然没有办法留住匆匆流逝的春日时光,心有眷恋的人又何必为春逝徒自伤怀。
明年的春光定然还会和今年一样美好,我甘愿年年都做在花前持酒赏春的自在人。

注释

收起展开
  • 永日漫长的白昼,此处代指正在不断流逝的春日时光。
  • 芳春草木繁茂、百花盛放的芬芳春天。
  • 𢬵同“拼”,意为甘愿、不惜豁出心意。
  • 把酒手持酒杯,此处指饮酒赏春的闲适状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是翻尽惜春旧意,以旷达通透的立意取胜,完全跳出了同类题材的固化抒情逻辑。

古来绝大多数惜春作品,都围绕春光易逝、盛年难再的怅惘展开,往往浸满伤春的低沉愁绪,而本诗开篇就先破后立,直言时光本就无法强留,不必为春去过度惋惜,后续更跳出当下的局限,将视线投向未来,点明年年春光皆好,只要始终保有赏花饮酒的兴致,便永远不会辜负春日,充满了宋代文人特有的平和理趣,语言浅白自然,读来令人胸襟开阔。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,元丰二年考中进士,平生历官州县,学识渊博,有《云溪居士集》三十卷传世。

这首诗是华镇与友人叔凭的唱和之作,针对友人原作惜春诗中流露的伤春怅惘情绪,诗人反其意而咏之,跳出了传统惜春题材的悲愁窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: