和叔凭惜春 其二

柳暗晓鶑鸣树底,帘垂午燕簇楼头。
东君暂去无多日,且放残红逐水流。

译文

收起展开
春末柳树枝叶繁茂浓暗,清晨黄莺在树底婉转啼鸣,门帘低垂,正午时分燕子群聚在楼头。
司春的神灵暂且离去也没有多少时日,不妨任由枝头残留的花瓣随着流水缓缓漂走。

注释

收起展开
  • 柳暗春末时节柳树枝叶生长得极为繁茂,树荫浓密,光线偏暗的状态。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神灵,后世常用来代指春天。
  • 残红指春末即将凋谢的残余花朵,是古典诗词中常见的暮春意象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统惜春诗作常见的悲戚怅惘窠臼,以明丽鲜活的笔触展现出从容旷达的独特意趣。

开篇两句用工笔描摹春末日间的生动景致,晓莺啼鸣、午燕簇聚的意象动静相宜,把暮春时节的盎然生机全然托出,没有半点暮秋般的衰飒之气。后两句更是翻尽惜春旧意,不叹春光易逝,反而劝慰世人不必为落花伤怀,春去不过是短暂暂别,任由残红逐水漂流恰是顺应自然规律的洒脱姿态,尽显宋诗重理趣的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇所著的《云溪居士集》,是诗人与友人叔凭的唱和组诗中的第二首。

当时友人叔凭先作惜春诗抒怀,华镇便依其韵脚创作两首和作,不同于多数惜春作品的伤感情绪,这首诗以旷达的视角重新解读暮春景致,是宋代理趣类小诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: