过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其一

惜别欣逢一纪余,世途惟我最差池。
当时侠少非年少,今日青丝有白丝。

译文

收起展开
与您惜别之后阔别至今已经过去十二年有余,在世间奔走的仕途中只有我最为困顿失意。
当年意气风发的豪侠少年如今都已不再年少,往日乌黑的青丝里如今已经生出了白发。

注释

收起展开
  • 一纪古代历法以十二年为一纪,这里指二人分别的时长。
  • 差池原指参差不齐,这里引申为仕途不顺、处境困顿失意。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的称呼,是宋代官场非常看重的社交关系。
  • 青丝黑色的头发,常用来指代人的青春年华。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,完全是挚友久别重逢之后的真情流露。

开篇先点出阔别时长与自身仕途失意的处境,后两句以今昔对照的手法,将少年时代的豪侠意气与如今鬓生白发的境况并置,把岁月蹉跎、宦海浮沉的怅惘之情表达得真挚动人,没有华丽辞藻却余味悠长,是宋代同期寄赠绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年(公元1079年)进士,这首诗是他途经永城县时,写给同榜登科的友人、时任永城县令陈宣德的寄赠之作。

二人作为科举同年相交多年,阔别一纪之后再度相逢,抚今追昔,感慨宦海沉浮与年华流逝,于是写下这组绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: