过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其二

昔年同看杏园春,十载徒劳去路尘。
试问风前摇板女,何如月下倚楼人。

译文

收起展开
当年我们一同在杏园共享及第春光,一别十年各自宦游,徒劳地跋涉在尘世的漫漫长路。
试问那些在春风里打着拍板卖唱的歌女,哪里比得上我们旧友相逢、月下凭楼叙旧的快意呢?

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称。
  • 杏园春原本指唐代进士放榜后在长安杏园举办的游宴活动,后世代指进士及第的荣耀经历。
  • 摇板女手持拍板伴奏演唱的歌女。
  • 永城宋代属亳州,即今河南省商丘市永城市。

赏析

收起展开
本诗以今昔对照的手法层层推进,语浅而情深。开篇两句先忆二人早年同登科第的快意往事,再叹十年宦海奔波的劳碌,时空跨度极大却衔接自然,毫无生硬之感。

后两句以世俗风尘歌女的游乐场景作反衬,突出旧友久别重逢、月下凭楼叙旧的清雅情谊,没有刻意的辞藻雕琢,却将宋代士大夫文人之间淡而弥厚的交谊展现得十分动人,是宋代寄赠绝句中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是华镇途经永城时寄赠给时任永城县令陈宣德的作品。

陈宣德与华镇是同榜登科的进士,宋代称同科举人为“同年”,二人阔别十年后重逢,华镇共写下三首绝句相赠,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: