郊原 其一

分苗刈麦满平田,缫茧声争涧水喧。
我亦方怀三釜乐,暂逃尘鞅过郊原。

译文

收起展开
分秧留苗、收割新麦的农人遍布平旷田野,缫丝的声响和山涧流水声交织喧闹。
我此刻正心怀微薄俸禄也能安享的乐趣,暂且挣脱世俗事务的牵绊漫步郊野。

注释

收起展开
  • 分苗农事活动,指分秧、留选壮苗的田间劳作。
  • 刈麦收割成熟的麦子。
  • 缫茧将蚕茧浸在热水中抽出蚕丝的劳作。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指普通小官的微薄俸禄,此处指安于平凡生计的满足感。
  • 尘鞅鞅是套在马颈上的皮带,尘鞅代指世俗事务的牵绊、官场的束缚。

赏析

收起展开
这首诗前两句以视听结合的手法,勾勒出一幅充满生机的初夏农忙图景,没有刻意雕琢的辞藻,却把郊原的鲜活烟火气写得扑面而来。

后两句由景及人,自然转入诗人自身的心境,既表达了对农家安乐生活的认同,也流露出暂时脱离官场俗务、徜徉郊野的松弛快意,冲淡平和的风格里藏着宋代士大夫典型的闲适意趣。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,平生留心农事,多有反映田园生活的诗作。

这首《郊原·其一》是他初夏出行郊野时,目睹农家繁忙劳作的鲜活场景,有感而发写下的即事抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: