郊原 其二

晓来骑马出郊原,却忆年时此按田。
流景已过三十里,如何容易又经年。

译文

收起展开
清晨我骑着马走出郊外的原野,忽然想起往年我曾在这里巡察农田。
流逝的时光就像策马奔行了三十里路一般,怎么竟这般轻易地又度过了一整年。

注释

收起展开
  • 郊原郊外的原野。
  • 年时往年,从前。
  • 按田巡行视察农田,是古代地方官员核查农事、劝课农桑的公务活动。
  • 流景流逝的光阴、时光。

赏析

收起展开
这首七言绝句以日常行旅的真实体验入笔,全无刻意雕琢的痕迹,开篇直叙晓行郊野的动作,自然带出对往年旧事的追忆,叙事平实而情感落点十分真切。

后两句以骑马出行三十里的具象空间体验,比喻抽象的时光流逝,完全贴合当下骑马郊行的场景,将“时光飞逝”的抽象感慨转化为读者可感的生活化体验,末句以反问收束,把对岁月倏忽的怅惘表现得十分自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年(1079年)进士,长期担任地方州县官职,素来重视农事,常有巡行郊野、督察农务的公务安排。

这首诗就是他某次赴郊原巡察农田的途中,行经往年曾经来过的旧地,触景生情,有感于时光倏忽而写下的即事抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: