再经西禅寺二绝句 其一

我为人役走尘寰,僧老空门不出关。
身世也知皆梦幻,到头忙者不如闲。

译文

收起展开
我被世俗公务驱使,常年在红尘世间奔走劳碌,禅院里的老僧安守佛门清修,从来不会出关远游。
我也深知自身与世间万事全都如同虚幻梦境,到头来终日奔忙的人终究比不上安闲度日的人自在。

注释

收起展开
  • 人役被外力驱使,这里指为世俗官差事务所累。
  • 尘寰指人世间、红尘世界。
  • 空门佛教的代称,这里特指西禅寺这类禅院佛寺。
  • 到头到头来,最终。

赏析

收起展开
这首七言绝句以鲜明的对比手法贯穿全篇,开篇就将自己为俗事驱驰的劳碌状态,和寺中老僧闭关不出的安闲状态并置,无需过多渲染就生出极强的情绪张力。

后两句自然引入佛教浮生若梦的核心理念,把个人真实的人生体验和禅理毫无生硬痕迹地融合在一起,最后以“忙者不如闲”的直白感慨收束,道出了古代不少仕宦文人在常年奔波劳碌之中,对自在闲适生活的由衷向往,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,一生历任多处地方官职,常年因公务辗转行旅,多有奔波之苦,西禅寺是当时越州一带声名远播的禅林,是他往返任所途中多次途经的地点。

这首诗作于他某次行旅途中再度造访西禅寺之时,他目睹寺中僧人的安闲状态,对照自身被俗事牵绊的劳碌生涯,心生感慨便写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: