诗二首·其二

飞蛾赴火残生灭,燕逐群鹰命不存。
从今一扫胡兵尽,万年不敢正南行。

译文

收起展开
飞蛾扑向烈火只会落得残生殒灭,燕子追逐群鹰必然性命难保无法存活。
待我军从今往后把入侵的胡兵全部扫荡干净,他们万年之内再也不敢向南进犯我大宋疆土。

注释

收起展开
  • 燕逐群鹰燕子去追逐凶猛的鹰隼,这里反用意象,嘲讽金兵不自量力,如同弱小的燕子挑衅强悍的宋军。
  • 胡兵古代对北方边地少数民族武装的称呼,这里特指南下侵宋的金兵。
  • 正南行向着南方进军,这里指金兵南下侵扰北宋疆域。

赏析

收起展开
这首诗全无传统文人诗作的柔靡雕琢之气,笔力刚劲斩截,尽显北宋名将的铁血风骨。开篇连用两个生活化的比喻,将狂妄进犯的金兵比作自投死路的飞蛾、以卵击石的燕雀,毫不留情地点明了敌寇必然覆灭的结局,语气充满了对敌军的轻蔑。

后两句直抒胸臆,没有任何多余的修饰,将扫尽胡尘、保境安民的必胜信念和盘托出,字句铿锵掷地有声,千载之后读来,仍能感受到作者忠勇刚烈、气吞敌虏的英雄气概。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名将种师道的军旅明志之作,创作于金兵大举南侵、北宋朝廷战和不定的动荡时期。

当时种师道以七十余岁高龄出任京畿抗金统帅,他坚决反对妥协求和,日夜谋划收复失地、驱逐敌寇,这首短诗正是他铁血抗敌决心的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: