推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送苏录事赴虢州
送苏录事赴虢州
郭霖
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白首旧相知,茅津此去时。
马骄青草色,柳绾绿烟丝。
落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。
圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。
译文
收起
展开
你我是相交至白头的旧友知己,此刻你动身前往茅津古渡。
骏马踏着青青草色意气昂扬,垂柳柔枝牵住如烟的绿丝。
落日余晖笼罩着曹操当年的营垒,荒城中立着古虢国君主虢仲的祠庙。
当今圣明的朝廷广布恩泽,哪里用得着慨叹自己衰老迟暮呢。
纠错
注释
收起
展开
苏录事
指苏姓的友人,录事是古代州郡长官的属官,主管文书收发、纠察府事等事务。
虢州
古代州名,治所在今河南省灵宝市,是古时连通关中与中原的要道。
茅津
古代黄河著名渡口名,在今河南三门峡市,是当时由中原去往虢州的必经之路。
绾
牵系、挽住的意思。
曹瞒
即曹操,小字阿瞒,相传他曾在虢州一带修筑军事营垒驻兵。
虢仲
西周时期虢国的开国君主,是周文王的同母弟。
雨泽
雨露恩泽,这里代指朝廷的恩惠。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗一反多数赠行诗作的凄苦离愁,整体格调清朗开阔,寄意温厚绵长。
诗歌首联点明二人多年旧交的身份与友人赴任的行程起点,平实的表述里尽显二人相交的深厚情谊。颔联以春草骏马、垂柳烟丝的明丽春景烘托出行的轻快氛围,全无送别时常见的沉郁悲戚之气。颈联巧妙点出虢州当地两处著名的历史古迹,将友人的行迹与厚重的历史感勾连起来,极大拓展了诗歌的意境纵深。尾联直接抒怀,宽慰年事已高的友人不必因赴任而生出衰暮迟滞的慨叹,盛赞朝廷恩泽广布,对友人的仕途前景寄寓了美好的期许,情感真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这是宋代诗人郭霖创作的一首送别赠行诗,专为送别担任录事一职的苏姓友人赴任虢州所作。
虢州地处今河南灵宝一带,邻近古函谷关,留存有大量汉魏及上古时期的历史遗迹,诗人没有落入送别诗惯常的伤离套路,而是结合当地风物古迹,寄寓了对老友的宽慰与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29