译文

收起展开
如今年岁已老精力衰余,行走之间当真需要瘦竹手杖搀扶。
不让心中纷乱的杂念像柳絮那样随风飘飞,任凭那些闲花自在开落、似有似无。

注释

收起展开
  • 格是宋代常用口语,意为已是、真是。
  • 瘦筇指用细瘦筇竹制成的手杖,筇是古代西南地区出产的一种名竹,历来被视为制手杖的上佳材料。
  • 心絮以随风飘飞的柳絮为喻,指代人心中纷乱浮动的世俗杂念。
  • 一恁宋代口语,同“一任”,意为任凭、任由。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的日常口语入诗,全无雕琢痕迹,却藏着极深的冲淡禅意,是宋代中后期闲适诗风的典型代表作品。

前两句没有故作旷达的虚饰,直白点出自己年老衰疲、行走需手杖搀扶的真实状态,完全消解了传统诗作里老者强行逞能的刻意姿态,为后文的心境抒发作了极为自然的铺垫。后两句笔锋一转,直接将对外物的执念彻底消解,把纷乱的俗世杂念和风中飞絮相对照,将所有对外境的执着都化为闲花似有似无的淡然,尽显诗人历经世事之后不攀附、不纠结的通透心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人赵逢的唱和作品,是为酬答友人华安仁所作的《花村》组诗而创作的两首和诗中的第一篇。

诗作写于诗人晚年退居乡野闲游时期,此时他历经仕途起伏与世事打磨,心境完全趋于冲淡平和,在村居漫步的日常场景中生出了超然物外的生命体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: