译文

收起展开
顺着小路走入前方村落,道旁盛放的杏花一眼便可辨认,村前的洼处积着春水,半是清浅流水半是细软白沙。
此地的风土人情依稀有着朱陈村般古朴淳厚的民俗,全村只有两户人家,待客的食物便是自酿白酒与肥嫩黄鸡。

注释

收起展开
  • 华安仁北宋中期地方官吏,生平散见于宋人诗文题跋,擅长以浅白笔触描写乡野村居风物。
  • 朱陈俗典出白居易《朱陈村》诗,指代全村仅两姓、世代和睦交好、民风古朴淳厚的乡俗。
  • 白酒黄鸡指代乡野人家待客的朴素家常酒食,化用李白“白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥”的诗意。

赏析

收起展开
这首七言绝句以移步换景的白描手法开篇,从入村的第一视角落笔,杏花引路、水沙相映的画面清新明丽,满是江南春日的鲜活松弛感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句巧妙化用朱陈村的经典桃源典故,将普通小村的民俗与千古传诵的古朴理想乡意象自然勾连,又以白酒黄鸡的生活化细节落地,把乡野村居安宁和睦、烟火气十足的特质写得格外动人,尽显诗人对远离尘嚣的朴素乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人赵逢的唱和作品,属于友人同题吟咏的酬和系列。

华安仁是北宋中期任职地方的官吏,曾写下多首描摹花村春日风物、乡居闲趣的诗作,赵逢读到其组诗后心生向往,依原韵酬和写下两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: